J-HOPE 방화 (Arson) Türkçe Çeviri

BTS üyesi J-Hope (Hoseok) yeni şarkısı Arson (방화) türkçe çevirisi.

방화 (Arson) – J-Hope Türkçe Çeviri

[Giriş]
(Kundak)
Hadi yanalım, yanalım, yanalım, yanalım
Yak, yak, yak, yak (Hayır)
Yapıldı, yapıldı, yapıldı, yapıldı
Bitti, bitti, bitti, bitti
(Kundak)

Hadi yanalım
(Hayır)
Bitti
(Kundakçılık)

[1. Kıta]
Hadi yanalım
Tutkuma, yan
Umutlarıma, yan
Canım, yan
Her gün koştum
durdurulamadı
O zamanlar
hepsini yaktım
Ve hepsini istedim
Şöhret önce geldi
Para? Tabii ki
Popülarite de
Yardım edemedim ama aşırı hıza girdim
Düşüncesiz hırsımın arkasındaki motivasyon
terlediğimde
[2. Kıta]
benzinle duş alıyorum
Ateş yakmak için
Ayaklarımda, bacaklarımda
Daha da sıcak, benim yolumdan koş
Isınma kaydeder
Popülerliğim zirvede
Ve yukarı çıkıyor benim doğuştan nefretçilerim
Her seferinde çalan kornalar
Ama bu bile hoşuma gidiyor
Çünkü hayranlarımla
benim markamla
dostumla
Birlikte parlak yanıyoruz
Tüm gün
Akılcı suç ortakları
Kundakçılık eğlenceliydi
korkacak bir şey yok
Bir saniye ileri, siktir git

[Nakarat]
biri bana sorarsa
“Tamam, alevi ben yaktım”
Şimdi kendime soruyorum, ne seçeceğim
Ateşi söndüreyim mi, yoksa daha da alevlendireyim mi?
(Kundak)
[3. Kıta]
Bitti
Hayallerim, bitti
Başarı, bitti
işimin bana düşen kısmı bitti
Başka ne, hiçbiri
Az ama öz
Hala varken ayrılmak
Alkış, tarz bu
yangını ayarlamak
kendim için yaptığım bir şey mi
kim bilirdi dünyayı
alevler içinde kalacaktı
İşler soğuduktan sonra işaretlerimi görüyorum
Yangın söndürülemeyecek kadar büyük, ciddi bir kundaklamaydı
Kahretsin

[4. Kıta]
Çok sıcak, hayır
acıdan uyanıyorum
iç benliğimle iletişime geç
korkuyla sarılmış
Kimse yapamaz, kimse duramaz, kahretsin
Yangını söndürmek
bunu sadece ben yapabilirim
Kaosun itfaiyecisi
Ah, ateş söndüğünde bile kurum gibi karanlık bir yol bekliyor
kendime söylerim
Önümdeki büyük engel, hamlem ne
Taşımı fırlatan oyun tahtasından kaçmak için
[Nakarat]
biri bana sorarsa
“Tamam, alevi yaktım”
Şimdi kendime soruyorum, ne seçeceğim
Ateşi söndüreyim mi, yoksa daha da parlak mı yakayım?
Bitti
biri bana sorarsa
“Tamam, alevi ben yaktım”
Şimdi kendime soruyorum, ne seçeceğim
Ateşi söndüreyim mi, yoksa daha da mı alevlendireyim?