Based on true events, this 19th century drama follows two footballers on opposite sides of a class divide who changed the game – and England – forever.